The Begin - Le Debut - البداية

Ultras are a type of sports fans renowned for their fanatical support and elaborate displays. They are predominantly European followers of association football teams, although they also play a big role in some non-European countries, like Egypt. The behavioral tendency of ultras groups includes the use of flares (primarily in tifo choreography), vocal support in large groups and the displaying of banners at football stadiums, all of which are designed to create an atmosphere which encourages their own team and intimidates opposing players and supporters. The actions of ultras groups can occasionally be overly extreme and are sometimes influenced by political ideologies or views on racism, in some instances to the point where the original ideology of the ultras phenomenon, passionate and loyal support of one's team, becomes secondary. In recent decades, the culture has become a focal point for the movement against the commercialization of sports and football in particular.

____________________________________________________________________________________

Les ultras forment une catégorie particulière des supporteurs assistant aux compétitions sportives, dont le but est de soutenir de manière fanatique son équipe (ou son sportif) de prédilection. Ce type de supporters se retrouve surtout dans le monde du football, mais existe également de manière plus réduite en basket-ball, en handball, en hockey sur glace ou encore en rugby. Sébastien Louis définit les ultras comme étant les « jeunes supporters italiens qui s'organisent au sein d'associations pour soutenir activement les équipes de football à partir de la fin des années 60. Ils encouragent les leurs au moyen de slogans et d'animations visuelles.

_____________________________________________________________________________________

ألتراس (Ultras) هي كلمة لاتينية تعني الشيئ الفائق أو الزائد، وهي فئة من مشجعي الفرق الرياضية والمعروفة بانتمائها وولائها الشديد لفرقها وتتواجد بشكل أكبر بين محبي الرياضة في أوروبا وأمريكا الجنوبيةو حديثا في دول شمال أفريقيا. أول فرقة ألتراس تم تكوينها عام 1940 بالبرازيل وعرفت باسم "Torcida"، ثم انتقلت الظاهرة إلى أوروبا وبالضبط إلى يوغوسلافيا ثم كرواتيا وبالتحديد جمهور "Hajduk Split" والذي كان أول من أدخل هذا النوع. وتميل هذه المجموعات إلى استخدام الألعاب النارية أو "الشماريخ" كما يطلق عليها في دول شمال أفريقيا، وأيضا القيام بالغناء وترديد الهتافات الحماسية لدعم فرقهم، كما يقومون بتوجيه الرسائل إلى اللاعبين. وتقوم هذه المجموعات بعمل دخلات خاصة في المباريات الهامة، وكل ذلك يضفي بهجة وحماس على المباريات الرياضية وخاصة في كرة القدم.