jeudi 4 juillet 2013

ACAB

 
 The Dictionary of Catchphrases attests the acronym in graffiti as early as 1977 in an article by a Newcastle journalist who spent a night in jail and documented the term written on walls; the book reckons the acronym itself to be no older than the 1970s, though the full phrase to date back as far as the 1920s. The British Oi! punk band, the 4-Skins, popularized the acronym A.C.A.B. in their 1980s song of the same name
 ____________________________________________________________________________________

 ACAB, acronyme de l'anglais « All cops are bastards » (ce qui pourrait se traduire par « Tous les flics sont des salauds »), a été popularisé durant la grève des mineurs britanniques de 1984-1985.
ACAB a souvent été utilisé en tant que tatouage dans les prisons au Royaume-Uni, et l'est aussi parmi certains supporters de football Ultras.
Plusieurs produits des Ultras: T-Shirt, Casquettes... portent le signe 1.3.1.2 en référence à la position des lettres A,C,A,B dans l'alphabet pour le dissimuler aux autorités et ainsi échapper à toute condamnation.
The 4-Skins, groupe britannique de punk rock Oi! a popularisé cet acronyme dans une chanson du même nom datant de 1980.
En 2012, le groupe hardcore anglais Gallows a repris cet acronyme dans la chanson Last June figurant sur leur album éponyme.
_____________________________________________________________________________________
 
جميع رجال الشرطة أوباش هي تعريب لشعار (All Cops Are Bastards) الذي يختصر في الأكرنيم التالي: "A.C.A.B". وقد ظهر هذا الشعار خلال إضراب عمال المناجم في بريطانيا عامي 1984-1985، ويقوم بعض نزلاء سجون المملكة المتحدة بوشمه على أجسامهم، كما يرفعه أنصار بعض النوادي الأوربية المعروفون بألتراس. وانتقل منهم إلى بعض أنصار النوادي الكبرى بشمال إفريقيا من المغرب الأقصى حيث يكتب هذا الأكرنيم على بعض جدران المدن، ويرفعه بعض أنصار النوادي الرياضية الكبرى وخاصة النادي الأهلي (مصر) و نادي الوداد الرياضي و نادي الزمالك  و الترجي الرياضي التونسي و النجم الرياضي الساحلي و نادي الرجاء الرياضي بالمغرب و مولودية الجزائر الجزائر

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire